标准泰兴话(十二)

Technorati 标签: ,
贾平凹先生在《废都》一书中大量运用了陕西方言或类似明清小说中的白话词汇, 有很多
在泰兴话中也有,但笔者无从将二者区分,又因手机遗失,仅能罗列些许:
倒头,死亡,对应于北方话中的“翘辫子”
日捣,粗话,指男女欢好
仄,压着,或侧着,例:仄过来睡,不要仄到这张纸。
蹴,动词,本意似为蹲,引申为逗留于或呆在某处。例:我蹴了在东边个洗衣裳的。
《黑》中的
簇新,泰兴话中有“簇壳落新”,意同国语中“崭新”

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: