再拍张照

登陆CSDN碰上很吉利验证码,拍照留念。
Advertisements

标准泰兴话(六)——古老的痕迹

很多泰兴方言词语保留了古代的痕迹
 
“大”在黄桥附近为“太”,与古汉语和日语同,但念第三声上声,例如“格件衣裳太太了”(这件衣裳太大了);又如“太学生”即“大学生”。
 
裂纹,念做“裂闷”,纹的读音与吴语接近。
 
“找”在比较老的泰兴方言中为“勤”,例如“勤钱”,实则为“寻钱”,在乡间该字尚被更广泛的利用。
 
择菜
迟鱼,此处“迟”料想与“凌迟”近义。
 
江(音gang)阴
豇(音gang)豆
常(姓氏,音shang)
有些词语在泰兴话和当今的吴语中都能找到如:
焐暑
赛个(起首语,例如,such as…)
偷(投)板:相差。同吴语。
安(会)逸:舒服。同吴语。


点(滴)点螺螺

蚂蚁做窝

青菜白菜

哪个XXX

就是他…
此为泰兴童谣,此处“蚂蚁”读作“mami”而不是“mayi”,在泰兴话中仅此一处如此读。而苏州话蚂蚁是“mumi”。看来也是一处吴语的痕迹。

标准泰兴话(五)——指示代词及其他

格开:这里
喽开:那里
格间:这边
喽间:那边
编者按:注意以上两对条目的细微差别
 
格匝:然后,从此以后,编者猜想为“格开之后啊” 的简称
 
东埲个,实际上为类似粤语“东边个”
西埲个
南埲个
北埲个
以上指示东南西北四个方位
 
特为嘎:特地,副词
 

标准泰兴话(四)

天井
堂井
堂灰
午槛=门槛
廊檐
事本,事不然=不然
先日子=前天
昨朝
今朝
明朝
后朝
期朝=有朝一日
朝朝=往常
通(动)事=经常
几事=什么日期
几时=什么时辰,什么时间

鄙人在CSDN上的blog进入前1500名,拍个照

纪念一下撒
 
排名
  • 日排名:960(上升284名)
  • 周排名:1076(下降3名)
  • 月排名:1243(持平)
  • 总排名:1499(上升1名)
我的信息

  • 会员:claider
  • 日点击量:68
  • 您的原创文章:74
  • 月点击量:1810
  • 您的转载文章:0
  • 您的翻译文章:0
  • 总点击量:22331

快忘记如何写字了,学个笔画输入法

Windows自带的输入法——郑码
起步太困难了,摸索半天才输入一点,纪念一下