标准泰兴话(二)

蛮子:南方人,说南方方言者,通常指浙江以南地区人士。
侉子:北方人,说北方方言者,通常指徐州以北地区。
 
蛮野无天:蛮不讲理,无法无天。例:某组织的政治逻辑。
蛮啊扯啊:蛮不讲理,例如泼妇。
类似结构的词语有“杀啊剥啊”:本义为杀猪匠的生计,引申为父母体罚小孩。
死声呕(哇)气:本义指哀号,例如待宰的羔羊,引申为孩童扯嗓子哭叫。
 
垃圾(Le Se):本义指废弃物,引申为地痞小流氓,同上海话“瘪三”,或称衣衫褴褛不整者。
 
小褂子:衬衣。
小褂裤:衬裤。
加布衫:外套。
手巾
汗巾:这个词在红楼梦中应该有,倒是正宗古话。
 
电线树颗:电线杆子
太斧:斧头。
斫刀:厚背短刀,介于通常的刀斧之间,通常作柴刀用。
劈刀:薄背刀具,比菜刀略厚。
灶家:厨房;灶家菩萨,指北方所说的灶王爷。
马子:马桶。马子巷,戏称旧时房中床后安放马桶的狭窄空间。
 
死粘子:苍耳(植物),引申为特别粘人的孩童。
假雷:知了,蝉。
壁虎子
蠓虫子
大脚嬷嬷:纺织娘一类的昆虫,蚱蜢。
季虎子:鳜鱼。
长鱼:黄鳝。
喜喜,类似蜘蛛的节肢类动物,交蜘蛛的足更细长,常附于墙壁之上。
Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: