标准泰兴话(三)

也:语气助词,表肯定,即文言“然也!”,但多用于上级对下级、长辈对晚辈或平辈之间的回答,较生硬。
呔:起首次,类似国语中“喂”,比较不礼貌、不客气,适用场景同上;《西游记》中行者云:“呔,你那佬儿,好生不识抬举……”,即为类似用法。
唱喏:作揖,小时候公园里的狗熊就会唱喏讨杲昃吃。只有愚蠢的央视和冯小刚之流才会把后面一个字念成:“诺”。《水浒传》鲁提辖拳打镇关西一节有,那女子与老父在酒楼卖唱时,“唱了个喏”,算作行礼。
 
细毛(貌):形容词,认真、仔细。
污糟:脏,邋遢。
龌龊:同上。
Advertisements

标准泰兴话(二)

蛮子:南方人,说南方方言者,通常指浙江以南地区人士。
侉子:北方人,说北方方言者,通常指徐州以北地区。
 
蛮野无天:蛮不讲理,无法无天。例:某组织的政治逻辑。
蛮啊扯啊:蛮不讲理,例如泼妇。
类似结构的词语有“杀啊剥啊”:本义为杀猪匠的生计,引申为父母体罚小孩。
死声呕(哇)气:本义指哀号,例如待宰的羔羊,引申为孩童扯嗓子哭叫。
 
垃圾(Le Se):本义指废弃物,引申为地痞小流氓,同上海话“瘪三”,或称衣衫褴褛不整者。
 
小褂子:衬衣。
小褂裤:衬裤。
加布衫:外套。
手巾
汗巾:这个词在红楼梦中应该有,倒是正宗古话。
 
电线树颗:电线杆子
太斧:斧头。
斫刀:厚背短刀,介于通常的刀斧之间,通常作柴刀用。
劈刀:薄背刀具,比菜刀略厚。
灶家:厨房;灶家菩萨,指北方所说的灶王爷。
马子:马桶。马子巷,戏称旧时房中床后安放马桶的狭窄空间。
 
死粘子:苍耳(植物),引申为特别粘人的孩童。
假雷:知了,蝉。
壁虎子
蠓虫子
大脚嬷嬷:纺织娘一类的昆虫,蚱蜢。
季虎子:鳜鱼。
长鱼:黄鳝。
喜喜,类似蜘蛛的节肢类动物,交蜘蛛的足更细长,常附于墙壁之上。

标准泰兴话——骂人

呆子、呆瓜
憨郎,等同苏州话中“港督”,但仅指男性
萨达,与上条目相对,但仅指女性
呆不如猴,即行迹疯癫,中性词
憨里憨气,同上
木头、木拙、泥塑木雕,木讷,贬义
杀头、枪毙(这个应该是火枪普及之后,与时俱进)
五二八怪,不走寻常路,不上路子
作势,比较恶心的物体或人事
作怪、变鬼,很有意思的两个近义词,多形容过于浓重妖艳的打扮或修饰,或类似超越常规的正式举动。
嗥丧,原意指哭丧,引申为目标大声哭泣的举动
 
另外如,狗X的、X养的此类大约为北方传入,暂不计入。