大雅之言哦

在网上望见一个帖子,关于泰兴话的,原帖处于此处:(====连续四个等号后为我的点评)
 

老乡们千万不要觉得泰兴话土,泰兴话可是地道的大雅之言,或者说是保留古音、古义很多的语言,古雅的程度比什么普通话、京片子不知强多少了。

举个简单的例子:(泰兴方言——普通话对应词语——注释)

杲昃(gao3ze4)——东西——绝对古,诗经上都有,日出东方为杲,日落西方为昃,杲昃即东西,物什,瞧泰兴人多雅,北京话什么东西)。======看眼界了,确实雅哦

釜冠(fu3guan4)——锅盖)——釜为锅,冠为盖,不用我解释了吧。=====这个我们已经很少听说了

照会——告诉——泰兴人用的是现在的外交词汇哦:)=====发短信我一直用它

远上寒山石径斜(qia2)、白云深处有人家——泰兴话念起来这才押韵呢:)

上升到理论高度:

泰兴话属于通泰方言的一支,通泰方言是语言学界公认的保留古音古义最多的方言之一,是南朝方言(一千多年了:)的活化石。所以我们泰兴人应该骄傲,学古诗词不用记什么入声字了,泰兴话念一下,马上

就能分辨了:)

风物:
  亮月子(这个用法已经不多了)、月亮粑粑(童语)====这个我在小百合的帖子里也写过

人称:
 大大、bebe(姑母)、姨娘、爹爹(最早的,应经没有人叫了)、姆妈(也没有人用了,婶母;黄桥一带好像还叫二妈、三妈等等)、老爹====应该保护哦,现在的小孩“老爹”叫得越来越少了

家什:
  量子(有把手的木桶)、啪啪(小凳子)、物子、方凳、圆凳、香几、茶几、凉凳、靠(Ke)椅、马子、马子巷====哈哈,让我想起充满泥土和木头味道的老屋,想起我快乐不多的童年

童谣:
  支支呀呀,萝卜车车,你们去哪里呀?我们回家呀……哈哈哈

人称:老老(爷爷),====这个很少的,北部有此称为

食物:
   扁段(荞麦粉做的),====应该是扁团
   酸粥(里面有菜的粥)=====类似的大概还有酸汤面
   油的儿(麻团)====这个也应该是口岸刁铺一带的说法,我们一直叫麻团
   涨烧饼====酵烧饼
   圆子(汤圆)

家什:
   大圆门床(以前流行的一种床),
   敲儿(锄草的工具)====没听说过
   钵头(盛食物的用具)=====我家好像叫钵盂
   团子(装诸如面粉之类的东西)====坛子
   乌几(一种围粮囤的用具,很长的)====没听过
   旮旯(角落)

骂人:
  强皮,杀头,四短寿,讨债鬼,扔妈妈滴……====枪毙吧

建筑:
   毛缸(厕所),……

动物:
  卵宝儿(小鱼)、河线(蚯蚓)、现现(蝴蝶)====只有第二个听说过

 

 

总结:偶叫家乡话乃大雅之言,胡儿官话算什么杲昃撒!

Advertisements

3条评论 (+add yours?)


  1. 2月 02, 2007 @ 10:48:42

    针对上海人借方言嘲笑“江北人”,东台籍著名学者、报人戈公振先生曾向上海人讲解过这两个字:杲,日出东方,代表东,昃,日落西方,代表西,两字分别出于《诗经》和《易经》 …这一通极有修养的方言训诂惊动了上海滩的“饱学之士”。 扬中建县较迟,辛亥革命之前,太平洲北部隶属过泰兴县,那里的夹江不宽,相当一部分扬中人口来源于泰兴,到现在不超过4、5代人,所以“杲昃”还是从那儿来的。泰兴等地的“杲昃”靠近富庶的江南,又有不少是北方移民后裔,还有的人士的祖先原住苏州,是朱元璋强迫他们迁到江北去的。所以他们性格中针对上海人借方言嘲笑“江北人”,东台籍著名学者、报人戈公振先生曾向上海人讲解过这两个字:杲,日出东方,代表东,昃,日落西方,代表西,两字分别出于《诗经》和《易经》 …这一通极有修养的方言训诂惊动了上海滩的“饱学之士”。 扬中建县较迟,辛亥革命之前,太平洲北部隶属过泰兴县,那里的夹江不宽,相当一部分扬中人口来源于泰兴,到现在不超过4、5代人,所以“杲昃”还是从那儿来的。

    回复


  2. 2月 02, 2007 @ 10:49:23

    泰兴等地的“杲昃”靠近富庶的江南,又有不少是北方移民后裔,还有的人士的祖先原住苏州,是朱元璋强迫他们迁到江北去的。所以他们性格中既有北方人的粗犷与刚毅,又有南方人的灵巧和精明。特殊的地缘造就了他们独特的性格——"既爽又弯,杲昃太崭"。这些“杲昃”世代承传着"比上不足、比下有余"的中庸心态,为人处世讲究小心翼翼,得过且过,确实值得批判与反思 … 既有北方人的粗犷与刚毅,又有南方人的灵巧和精明。特殊的地缘造就了他们独特的性格——"既爽又弯,杲昃太崭"。这些“杲昃”世代承传着"比上不足、比下有余"的中庸心态,为人处世讲究小心翼翼,得过且过,确实值得批判与反思 …

    回复

  3. YuanYi
    3月 23, 2007 @ 17:23:41

    应该是“杌子”

    回复

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: