兔罝

今晨頌《兔罝》,有“肅肅兔罝,施之中逵。赳赳武夫,公侯好仇”,其間“逵”字多解,或云“葵”,又云通“陸”。陸者,高平地也。吾思之,“陸”或與英文land同義,有high land, grass land之用。考之吳語及鄉言,陸皆為lo,更近英文之音。前又有北女蘇三,為文支持“人類文明一元論”,私評之甚理,此處或可映証。吾素覺中西古文似通,無論文法詞語,然未有据也。倘他日得閒暇,可考之以証。
Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: